
Bijbels vertalen
Stel, je wilt de Bijbel vertalen en je start met de zin: „en archei èn ho logos” (Johannes 1:1). Hoe zet je dat goed over in het Nederlands?Ik moet betrouwbaar werken, denk je, zo letterlijk mogelijk bezig zijn – dus je maakt ervan: „in begin was het woord.”Eh, ”woord” zonder hoofdl ...

Luisterboek Christelijke Kinderboekenmaand
Het actieboek, ”Over een proef met rauwe eieren & een zwembad vol chocola”, wordt geschreven door Hans Mijnders; het bijbehorende luisterboek is speciaal bedoeld voor kinderen met een visuele beperking of dyslexie. Auteur van het actieboek voor de middenbouw (”Een kleverig raadsel”) is Simone ...

Thrillerauteur Jo Claes wint De Gouden Strop
Hij krijgt de prijs voor zijn boek ”De mythe van Methusalem”, maakte juryvoorzitter Laetitia Griffith donderdagavond bekend tijdens de Avond van het Spannende Boek in Amsterdam. De prijs bestaat uit een cheque van 10.000 euro en een sculptuur van Marianne van den Heuvel. Claes heeft zijn verhaal ...

Meer dan redelijk, maar niet minder
Deze diep doorleefde woorden staan in een boekje (”Proslogion”) dat ten doel heeft aan te tonen dat het niet onredelijk is om in God te geloven. Dat je zelfs redeneringen hiervoor kunt gebruiken wanneer je in gesprek bent met anderen. Ze zijn afkomstig van de benedictijner monnik Anselmus (1033-1 ...

Met uitzicht leven in platland
Wij leven ruimtelijk, driedimensionaal: lengte, breedte en hoogte. Met de tijd als vierde dimensie. Stel dat er wezens zijn die zich in twee dimensies ophouden, in het platte vlak. Ze zouden zich geen voorstelling kunnen maken van wat er zich in de ruimte afspeelt.Onze ruimte is onmetelijk ...

De wet als kunstwerk. Een andere filosofie van het recht
Het ”Ten geleide” van ”De wet als kunstwerk” is geschreven door Freek Witteveen, zoon van de auteur. Het ontstaan van het boek heeft namelijk een tragische context: Willem Witteveen (1952-2014), in leven hoogleraar in Tilburg en Eerste Kamerlid voor de PvdA, kwam kort na afronding van het manuscr ...

Een korte oorlog. De slag om Nederland in mei 1940
Boeken over die bange meidagen gaan vaak over één plaats of streek. Politiek en militair historicus Rein Bijkerk geeft in ”Een korte oorlog” echter een overzicht van de strijd in het gehele land. Het is een toegankelijk geschreven pocket geworden waarin van stap tot stap wordt beschreven hoe ons ...

Steeds opnieuw struikelen
De van oorsprong Joodse Benjamin was Duitsland ontvlucht wegens de bedreigingen door de nationaalsocialisten. In zijn teksten probeert hij aan de hand van trefwoorden zoals ”jongensboeken”, ”het naaikistje”‚ ”verstopplaatsen” en ”de telefoon” achter de beelden en gevoelens te komen die de beteken ...

Gevangen in glas
Waar in veel musea van bezoekers gevraagd wordt om gepaste afstand te bewaren, nodigen deze spiegels uit om dichtbij te komen. Sterker nog: Jeppe Hein doopte zijn kunstproject in New York met de naam ”Please Touch the Art” (”Raak de kunst alstublieft aan”). Het typeert het handelsmerk van de Deen ...

Julie is beste voorlezer van Nederland
Het was een vreemde week voor Julie. Dinsdag ging ze met haar klas op kamp naar Schaijk in Noord-Brabant. Woensdag ging diezelfde klas met haar mee naar de voorleeswedstrijd in Utrecht om haar aan te moedigen. „Ze hadden spandoeken bij zich. Sommigen gilden zo hard dat ze nu nog schor zijn.” ...