
Taalinstituut start met uitgebreide vertaalsite
Volgens woordvoerder Jürgen Werny van L&H zal een abonnement tussen de 25 en 50 dollar per maand gaan kosten. In eerste instantie is de nieuwe service gericht op zakelijke klanten. Werny verwacht dat vooral bedrijven en organisaties die veel contacten hebben met het buitenland geïnteresseerd ...

Zeeuwse visstropers over de tong
De regels zijn duidelijk. Zonder quotum mag er niet op tong gevist worden en zonder vergunning moet het vistuig aan boord blijven. De praktijk is echter een stuk weerbarstiger. Want hoe zit het met de beroepsvisser die wel quotum heeft, een vergunning voor 500 meter staand want, maar er gemaksha ...

"Sybine werd een goede bekende"
De eerste uren na de alarmering van Sybines ouders, 19 januari vorig jaar, staan districtschef Sanders in het geheugen gegrift. "Al snel bleek dat er iets ernstigs aan de hand was. Eerst stel je de gebruikelijke vragen. Heeft ze ruzie thuis en is ze daarom weggelopen? Is Sybine soms bij vriendin ...

Vertalen met één muisklik
"Click a Document" is een van deze hulpprogramma's. Standaardbrieven en -documenten in het Nederlands kunnen met een enkele muisklik in perfect Engels, Duits, Frans en Spaans worden omgezet. Als voorbeeld de rubriek Personeelszaken en de daaronder liggende map Functioneringsgesprek. Die bestaat ...

Bedrijven fout met Europese regels
Hartgers is verbaasd over de veelal gebrekkige kennis van de Europese richtlijnen bij zijn klanten. Het is een manco bij het totale bedrijfsleven, weet hij, en niet alleen in zijn branche, de metaalsector. Het is meer regel dan uitzondering dat bijvoorbeeld machines niet voldoen aan de eisen die ...

Eerste eco-mosselkotter klaar
Nu al ziet de nieuwe Bru 6, die vandaag wordt overgedragen door scheepswerf Kooiman uit Zwijndrecht, er totaal anders uit dan zijn voorganger. Het schip is 40 meter lang; 10 meter meer dan de oude boot. Ook de breedte is fors toegenomen en meet nu tien passen in plaats van 6,80 meter. Het laadve ...

'Groene' Oosterscheldepolitie succes
Officieel heet het nieuwe milieuproject van allerlei overheden en organisaties "Acht-uurs-surveillance". Het is even simpel als doeltreffend. Op de momenten dat politie en andere controlerende instanties langs de Oosterschelde krap in hun bezetting zitten, worden de krachten gebundeld. Vooral ro ...

Revolutionaire wijn parelt straks in Saudische glazen
Bedenker van het gloednieuwe product is de Nederlandse bottelarij Caves de Commanderie BV in het Betuwse Ressen, een van de schaarse wijnbottelarijen in ons land. Het bedrijf haalde onlangs het nieuws met de moederdagwijn Sparkling Roses en binnenkort komt er een nieuw fenomeen op de markt: wijn ...

"Mosselvisserij heeft plek in maatschappij"
Zijn eerste liefde voor Yerseke heeft de "coming man" te danken aan zijn vader. Als kamerlid bezocht die trouw de jaarlijkse Mosseldag in Yerseke. Op een van die werkbezoeken gingen ook Arnoud en zijn vrouw mee. Dat kon mooi gecombineerd worden met een familiebezoek, want de Leerlingen zijn verw ...

Mosselkwekers als witteboordenvissers
Zodra het om 'zijn' sector gaat, neemt directeur Leo Lucas van het mosselkantoor in Yerseke geen blad voor de mond. Lang zal hij echter niet meer de veelgevraagde woordvoerder van de mosselsector zijn. Op vrijdag 19 mei is het zover. Na achttien jaar en vijf maanden verruilt hij zijn directiepos ...