Historisch hoekje

Inventaris

De inventaris van de goederen van Heijndrick Borst is opgemaakt door de schout van Dirksland in het bijzijn van twee schepenen op 28 maart 1631. Het dorpsbestuur fungeerde als notariaat.

"Inventaris van alle alsulke goederen als Hendrick Hendricxsz Borst metter doot geruijmpt ende naergelaten heeft, gemaeckt bij den Schouth jonckhr Geeridt de Cocq, present Willem van Nieuwenhoeven ende Comelis Fransz de Munck schepenen. Op den 28 marty 1631."

Alderhande paijement

In die tijd had men allerhande betaalmiddelen. Het voert te ver om daar diep op in te gaan, want het was een zeer ingewikkeld geheel van een grote verscheidenheid aan munten, waarbij het vooral om het gewicht aan edelmetaal ging. Voor wie er meer over wil weten: In de bibliotheek van De Motte is een mooi boek 'Geld door de eeuwen heen'.

De inventaris van Heijndrick Borst laat zien dat diverse muntstelsel door elkaar werden gebruikt.

Hadden we het de vorige keer over Carolusguldens, in de boedelbeschrijving van Heijndrick Borst komen we een Philipsdaalder tegen. Dat is een munt met de beeldenaar van Philips II. Er waren ook Philippusguldens in omloop. Spaanse matten zijn bekend uit het lied over Piet Heyn en de zilvervloot. Het zijn zilveren munten die Philips II in Mexico had laten slaan.

De inventaris maakt ook duidelijk dat namen en woorden op verschillende manieren geschreven werden.

Contanten

"Eerst bevonden aan gelden te weeten elff Rijders tot 11 gld 6 st....

136% Rijcxdaelders tot 2 gl 10 st.... 2daelders a 2 gl....

2daelders a 2 gl....

1 Philips daelder....

7 daelders a 1-8-....

Aen Spaense matten ende Schellinghen Aen dobbte stuyvers....

Aen alderhande paijement....

S[omm]a.... gld 589-16-8

Noch 3 ongevalueerde gout guldens met eenen gevalueerden ende een ongers ducaete

Noch twee stucxkens silvergelt geslaeghen in de belegeringh van Breda."

Ongeveer 600 gulden aan contant geld had Heijndrick Borst in huis. Een behoorlijk kapitaal, waarvoor men toentertijd in Dirksland ruimschoots een huis op de Molendijk, Straatdijk, Ring of Winteröl straat kon kopen. Niet aan de westzijij[Ju de van de Voorstraat, waar huizen 1°^^ van 1200 en 1450 gulden stonden. Het huis op de Heul was toen ook rond de 1400 gulden waard. Borst had bij zijn overlijden nog een paar honderd gulden te vorderen. Daartegenover stond dat er voor ongeveer 1300 gulden 'vuijtgaende schulden" waren.

Goud en zilver Manuscript 3

Manuscript 3 "Gout: eenen gouden rinck met de Goude Suffe. Silverwerck: drij zilvere Bekers, eenen silveren onderriem, een silvere Trompe." Wat is een Suffe? In het Middelnederlandsch Handwoordenboek van Verdam komt het woord suffe in de betekenis van dwaasheid voor. Persoonlijk zie ik het verband niet en het zou leuk zijn als iemand een betere verklaring voor de Goude Suffe kon geven. Hetzelfde geldt voor 'een silvere Trompe'. Trompe is volgens Verdam een trompetje. Oud schrift

De rest van de inventaris van Heijndrick Borst zullen we voor het gemak in hedendaagse taal weergeven. Oud schrift ziet er op het eerste gezicht vaak onleesbaar uit. Het ontcijferen van oude teksten is wel heel leuk en minder moeilijk dan het lijkt. De Motte is weer begonnen met een cursus oud schrift. Ik kan iedereen aanraden er aan mee te doen. Voor de kosten hoeft men het niet te laten. Voor een cursus van acht tot tien lessen, inclusief cursusmateriaal, betalen Motteleden ƒ 50,- en nietleden/65,-.

Voor informatie kunt u bellen naar Jan Both, telefoon 0187/475534.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen