De preek bekijken

Spontaan kwam een catechisante naar me toe: ‘Dominee, wat mooi zo’n dovendienst!’ Ze was op een zaterdagmiddag naar de dovendienst gekomen en had haar ogen uitgekeken. Een groep doven zat vooraan in de kerk, zo’n vijftig personen. Er waren ook meer- dere leden van de gemeente, die deze middag hun verfkwast hadden laten liggen, bos, zee en strand hadden gelaten voor wat het was, en een plaatsje in Gods huis hadden verkozen.

Normale kerkdienst

Een dovendienst is een normale kerk- dienst. Dat wil dus zeggen: een ambtelijke dienst. Een nagenoeg voltallige kerken- raad wilde dit ook onderstrepen met hun aanwezigheid. Ook de vorm en liturgie van een dovendienst is dezelfde als die van een reguliere kerkdienst. Toch hebben dovendiensten iets speciaals. Voor in de kerk zit een doventolk. Meestal een ‘zij’. Zij heeft een heel belangrijke taak. De gesproken woorden van de predikant moet zij snel overzetten in ‘doventaal’. Zelfs onder de gebeden gaat dit door. Het zou toch lastig zijn voor de doven als zij tien minuten met hun ogen dicht zouden moeten zitten en het gebed verder totaal niet zouden kunnen volgen. Het zingen van de psalmen is ook niet eenvoudig. Vaak heeft een dove ook een spraakprobleem. Wat is het mooi, als er dan ook horenden aanwezig zijn om het zingen te ondersteunen.

Uiteraard is de preek het hoofdmoment van de dienst. Hoewel er een doventolk aanwezig is, wordt óók van de predikant verwacht dat hij zijn woorden uitbeeldt aan de hand van de officiële dovenge- baren. Tijdens de dienst kijken de doven zowel naar de predikant als naar de doventolk. Logischerwijs ‘loopt’ de doventolk altijd een stapje achter bij de pre- dikant. Wie een dovendienst bijwoont, is er snel van overtuigd dat ‘doventolk’ een specialistisch beroep is! Op deze manier mag het Woord bij onze dove vrienden aan het hart worden gelegd. De dienst duurt meestal iets korter dan een gewone kerkdienst. Het gaat om de kern van het Woord! Veel van wat er in de studeerkamer is overdacht, mag achter- wege blijven.

In goed overleg

De voorbereiding van een dovendienst is niet te onderschatten. Lang voordat de dienst plaatsvindt, is er overleg tussen de doventolk, de bestuurder-ouderling van de stichting Dovenzorg en de predikant die de dienst hoopt te leiden. De doven- tolk geeft in het voortraject trainingen in de gebarentaal, om tijdens de dienst zo optimaal mogelijk te kunnen functioneren. Het mooie daarbij is dat je soms voor uitlegkundige vragen komt te staan, waar ook een predikant in een reguliere preek misschien minder aandacht aan zou geven. Daarbij zijn er in de Bijbel en in een preek een fors aantal woorden waar geen geba- ren voor zijn. Dan is het met elkaar zoeken hoe we dit woord tóch aan het hart van de doven kunnen leggen.

Na afloop van de dovendienst is er altijd een ontmoetingsmoment. De doven zijn in hun element als ze elkaar kunnen ont- moeten. Daarom is dit onmisbaar na de dovendienst. Juist ook dan kan gepeild worden of de boodschap is overgekomen. Wat geeft het een blijdschap, als mag blijken dat het Woord in elk geval begre- pen is! We moeten daarbij vragen om de werking van Gods Geest, in de wetenschap dat Christus juist zo het oog had op de enkeling, óók de enkeling met lichame- lijke beperkingen. Het Woord moet hen daarom bereiken.

Woord en beeld

Onze doven zijn een kleine minderheid binnen ons kerkverband. Ze gaan letterlijk in stilte hun weg. Vaak onbegrepen, soms ook ongezien door gemeenteleden of kerkenraden. Veel gaat langs hen heen. De afwezigheid van het vermogen om te kunnen horen, heeft veel verdergaande gevolgen dan een horende zich kan voor- stellen! Lezen is ook een hele opgave. Ze zijn niet zomaar geholpen met het kopiëren en verstrekken van een preek, dit vraagt echt begeleiding. Anderzijds zijn het beslist geen zielige mensen. Het is een mooie groep mensen, bestaande uit kinde- ren, jongeren en ouderen.

We leven in een beeldcultuur. Welnu, hier hebt u Woord en beeld bij elkaar. Daarom, van harte welkom bij de dovendiensten. U gaat ervaringen rijker naar huis.

Neem ook eens een kijkje op de website www.dovenzorg.nl

Dank aan alle kerkenraden die het werk van Dovenzorg een warm hart toe dragen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen