GBS neemt initiatief tot aanpassing ”Hellenbroek”

Dat bevestigt ds. A. C. Rijken, voorzitter van de commissie en bestuurslid van de GBS, desgevraagd. De Leerdamse stichting ontving de achterliggende jaren verschillende keren het verzoek van kerkenraden uit de achterban om het vragenboekje aan te passen. Catechisanten zouden het moeilijk vinden om de antwoorden uit het hoofd te leren door de soms lange zinnen en ingewikkelde zinsbouw.

De commissie, waarin leden van de Gereformeerde Gemeenten (in Nederland) en de Hersteld Hervormde Kerk zitting hebben, zal de lange zinnen verkorten en de zinsbouw vereenvoudigen. Ook zal ze moeilijke woorden in sommige gevallen hertalen.

Dit laatste geldt overigens niet voor „kernwoorden” als lankmoedigheid of barmhartigheid, zegt commissievoorzitter ds. Rijken, predikant van de hersteld hervormde gemeente in Gameren. „Een hertaling doet afbreuk aan de inhoud van deze termen. Dat is niet onze bedoeling.” Ds. Rijken verwacht de hertaling binnen een jaar af te kunnen ronden.

De aangepaste tekst zal ook worden gebruikt voor de volgende uitgave van de nieuwe catechisatiemethode ”Voorbeeld der Goddelijke Waarheden” van de Gereformeerde Gemeenten, waarvan deze week in Gouda de eerste delen werden gepresenteerd. Deze is gebaseerd op het vragenboekje van Hellenbroek.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen