Vluchteling aan het werk door omscholing tot tolk

Vluchtelingen omscholen tot tolk en hen begeleiden naar een baan. Dat is het doel van een project van VluchtelingenWerk Nederland en de Manpower- Group. De organisaties startten vorige week met de werving voor een opleidingstraject dat in oktober van start gaat. Het CBS maakte juist afgelopen week bekend dat veel voormalige asielzoekers uit onder meer Somalië, Syrië, Eritrea en Irak in de bijstand zitten. Hun afstand tot de arbeidsmarkt is groot.

Aan de opleiding tot tolk kunnen twintig vluchtelingen deelnemen. Het Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN), onderdeel van ManpowerGroup, gaat hen begeleiden bij „deze kans om hun talenten in te zetten en daadwerkelijk aan de slag te gaan op de arbeidsmarkt.” De deelnemers krijgen onder meer les in geheugentechnieken, analytisch vermogen en notatietechnieken, licht projectleider Henk Nijhuis van VluchtelingenWerk toe. Ook worden er ethische en beroepsmatige vraagstukken behandeld waarmee tolken te maken kunnen krijgen. Na de opleiding volgt een stage, waarna de tolk „volwaardig wordt ingezet” via het TVcN. Voor het project worden vluchtelingen geworven met minimaal een afgeronde hbo-opleiding die de Nederlandse taal goed beheersen. Naar verwachting kunnen ze na een halfjaar tot een jaar aan de slag als zelfstandig tolk.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen