Niet natuurlijk

Antwoord: Gezien uw brief vermoedt u, dat onze ij met puntjes de oorspronkelijke Nederlandse letter is en dat de Griekse Y kort geleden in onze taal moet zijn geïmporteerd. Het is precies andersom. De Y staat in onze oudste woordenboeken, zoals Verdams Middelnederlands, als tiende letter achter de I. Ze werd meegebracht door de Romeinen, die van 55 voor tot circa 300 na Christus onze cultuur opkrikten. Zij gebruikten die Griekse Y om in hun eigen taal, het Latijn, de u-klank neer te schrijven. Onze verre voorouders hebben dat Latijnse alfabet overgenomen, maar zij spraken nog vele verschillende talen, van het Fries in het noorden tot het Eburonees, het Tungrisch en de taal der Texuandri in het zuiden. In het Middelnederlands, dat ongeveer van de twaalfde tot en met de vijftiende eeuw in gebruik was, bestond bij voorbeeld een woord dat als geschreven werd en als tussenvoegsel voor vrees en spanning gebezigd is. Onze ij met puntjes is oorspronkelijk een dubbel geschreven i waarvan de tweede haal langer gemaakt werd. In de loop van de zestiende tot en met de achttiende eeuw ging men die dubbele i in de Brabantse, Hollandse en Utrechtse dialecten als de ei-klank uitspreken. Waarom dat gebeurde, is nog altijd een raadsel, maar later meenden velen dat het zo hoorde en werd die uitspraak in andere gewesten overgenomen. In sommige dialecten is die lange ii-klank wel degelijk blijven bestaan en in andere horen we nog altijd verschil tussen ij en ei. Maar onze bijl was vroeger de bile, de krijgsman een criger, een gijzelaar een gisel, enzovoorts. In heel wat oude boeken, akten en familiepapieren vindt u de y en die ii gebruikt. Door de komst van de officiële spellingen van respectievelijk Siegenbeek, daarna De Vries & Te Winkel en laatstelijk die van het "groene boekje" is het gebruik Voor liefhebbers van oude boeken, prenten en landkaarten zijn de jaarlijkse 'Antiquariatstage' in Keulen wellicht een begrip. Ze worden dit jaar voor de zesde keer gehouden. Voornaamste organisator is het Verband Deutscher Antiquare. Deze verkoop-expositie wordt op vrijdag 20 september officieel geopend. Het publiek kan er terecht tot 22 september en voor slechts tien DMark is er een rijk geïllustreerde catalogus beschikbaar. M'n zoontje van zeven is 's nachts nog niet zindelijk. De grootste luier is nu te krap. Waar kan ik terecht voor grotere maten? Antwoord: In plaats van technische tips over luiers geven wij u liever de raad éérst met uw zoontje de huisarts te bezoeken, want u moet geen "doekje voor het bloeden" zoeken, maar eerst de oorzaak laten vaststellen van dit nog niet zindelijk zijn. Het kan een gedragsmatige of een fysiologische kwestie zijn, bij voorbeeld een te kleine blaas. Het zou ook voorbij kunnen zijn als u helemaal geen luiers meer gebruikt... Is het mogelijk dat u voor mij ziet te achterhalen waar ik nog natuurprodukten van het Franse huis Phebel kan kopen ? De zaak waar ik ze haalde, is tot mijn verbazing vorig jaar opgeheven. Antwoord: De genoemde firma bleek bij navraag bij de Kamers van Koophandel geen zaken in Nederland meer te doen. Er zijn echter wel soortgelijke leveranDoor H. H. J. van As 2" gehouAmersfoort — Het zilveren jubileum van de Nederlandse Vereniging ter Beoefening van de Militaire Historie "Mars et Historia" wordt extra geaccentueerd door de tentoonstelling over de schutterij in ons land in de periode 1813 tot 1907. "Burgers in het geweer" is van 10 september tot 20 oktober te bezichtigen in het Museum Flehite. Amsterdam — De tentoonstelling "Krant te Kijk", gemaakt door Trouw naar aanleiding van het 50-jarig bestaan van het ochtendblad in 1993, zal, als aanloop naar het jubileumjaar, iedere maand te zien zijn in twee bibliotheken in Nederland, te beginnen in Amsterdam en Arnhem. Inlichtigen: 020-5622844. Amsterdam — Het Universiteitsmuseum De Agnietenkapel besteedt tot 1 november met een expositie aandacht aan drie Nederlandse Nobelprijswinnaars: Jacobus Henricus yan 't Hoff (1901), Pieter Zeeman (1902) en Tobias Michael Carel Asser (1911). De kleine tentoonstelling probeert hun wetenschappelijke prestaties in beeld te brengen. Amsterdam — Op woensdag 11 september om 15.30 uur houdt Rita Bolland een inleiding met dia's over de Tellemweefsels, naar aanleiding van de verschijning Van een boek over deze oudst bekende weefsels van Afrika, die tussen 1964 en 1974 opgegraven werden in Mali. Onder de titel "Kleding voor de doden" zijn de weefsels vanaf 20 september tot 26 januari 1992 te zien in het Rijksmuseum voor Volkenkunde te Leiden. Daarna zullen de weefsels in het Tropenmuseum in Amsterdam te bezichtigen zijn. Apeldoorn — De minister van justitie opent op woensdag 11 september "Het Rijkspolitiemuseum ", Arnhemseweg 346. Den Bosch — De voormalige St.-Josephkerk vormt morgen (van 10.00 tot 17.00 uur) en maandag (10.00 tot 18.00 uur) het decor van de bloemsierkunsttentoonstelling "Levend Stilleven". Toegang gratis. Doorn — In het Von Gimbomaboretum kan men morgen kennis maken met vele soorten heide. Kwekers zullen hun mooiste produkten aanbieden, liefhebbersverenigingen laten hun activiteiten zien. Van 10.00 tot 16.00 uur. Vossensteinsesteeg 8. Groningen — Nog een beetje nadromen over Delfsail kan in het Noordelijk Scheepvaartmuseum. Tot 22 september is hier de tentoonstelling "Vierkant Getuigd" te zien, die informatie geeft over het grote zeilschip. Hardinxveld-Giessendam — Vanaf morgen tot 6 oktober exposeert de Dordtse beeldend kunstenaar Cees van Dijl gouaches in Museum De Koperen Knop. De kunstwerken zijn gevormd uit warme heldere kleuren, die op abstracte wijze geïnspireerd zijn op landschappen, nederzettingen en gevels van gebouwen. Hilversum — Het Goois museum toont tot 6 oktober de tentoonstelling "Herman Heijenbrock (1871-1948); leven en werk, kunstenaar in de industriële wereld". Het werk van Heijenbrock heeft land en ons land (zoals Johannes Marcus, Hartmut Erlemann en Dieter Schierenberg uit Amsterdam en Ludwig Rosenthal uit Den Haag).

De Stichting Natuurvoorlichting Veluwe houdt van 9 september tot 6 oktober excursies onder leiding van een gids naar de edelherten in de bronsttijd. De excursies starten in de namiddag vanaf een bosschuur bij de Hartenberg langs de provinciale weg Ede-Otterlo. Ze duren tot een half uur na zonsondergang. Deelnamekosten: 12,50 gulden per persoon. Reserveren: 08380-14444. voornamelijk betrekking op het leven van mensen in fabrieken tijdens het stoomtijdperk. Leeuwarden — Minister van Staat mr. M. van der Stoel zal vanavond in het Verzetsmuseum Friesland de tentoonstelling "Wordt vervolgd; elf friese kunstenaars voor Amnesty International" openen. De expositie is vanaf morgen tot en met 31 december te zien. Renkum — De Politie Sportvereniging houdt morgen voor de 45e keer de Airborne Wandeltocht. De routes —10,15 en 25 km— voeren langs diverse plaatsen waar tijdens de Tweede Wereldoorlog gevochten werd. Inschrijving vanaf 93.0 uur op het sportpark Hartenstein in Oosterbeek. Rotterdam - "Nog nèt DDR" heet de fototentoonstelling die tot 27 september is te bezichtigen in het Goethe-Institut ('s-Gravenwal 50-52). De Haagse fotograaf Martijn Reeser legde het moment vlak voor de "Wende" op de gevoelige plaat vast.

De andere brief was van een mevrouw, die schreef dat zij genoot van mijn verhalen. Deze brief gleed door de bus op een psychologisch moment: ik had net een dieptepunt bereikt. Iemand uit mijn vriendenkring had kort daarvoor de terechte vraag gesteld of ik niks beters wist te schrijven. Ik had daar uiteraard met "neen" op geantwoord, daar ik zelf al tot het inzicht was gekomen dat ik niet in staat was om meer inhoud, meer diepte, meer stijl, kortom, meer kwaliteit te leveren. Na die brief vatte ik weer moed.

De afgelopen jaren heb ik ook kennis gemaakt met een gedeelte van mijn lezerspubliek. In onze vorige woonplaats waren wij zo ongeveer het enige gezin dat op deze krant geabonneerd was. Tegenwoordig woon ik te midden van abonnees en ben ik enkele malen spontaan door de mand gevallen. Een achterbuurvrouw wierp laatst een peinzende blik op Bas, die natuurlijk niet zo heet, en vroeg ineens: „Is dat soms Bas?" En na mijn verhaal over de rommelmarkt had iemand met stijgende verwondering begrepen dat hij daar zelf een rol in speelde. Vervolgens was hij na gaan denken wie nu uiteindelijk die fles inkt had gekocht, had de telefoon gegrepen en aan mijn vriendin Willemijn gevraagd of ik soms degene was die de schetsen van Anne schreef. Jawel dus.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen