boekbespreking

,,De standvastige christen" door ds. Willem Teellinck, drie tractaten in hedendaagse spelling overgebracht door ds. J. van der Haar te Houten naar de. uitgave van 1620. 271 blz., mooi gebonden, prijs ƒ32,50, na 31 dec. ƒ37,50. Uitgave: Den Hertog's Uitgeverij BV, Utrecht 1979.

Van de bekende ds. \Willem Teellinck zijn heel wat geschriften in moderne uitgave verkrijgbaar, zoals zijn „De politieke christen". Maar zijn „Den Volstandigen Christen / Voorgestelt in dry Tractaten" met als eerste ,,De wonderbaarlijke overwinning die de ware christen behoudt tegen alle schepselen" (de triomf der kinderen Gods) was alleen uiterst zelden aan te treffen en dan nog alleen in de oudere uitgaven.

Ds. Van der Haar, die zich al diverse malen in geschrifte met Teellinck heeft beziggehouden en die ook andere overzettingen van oudvaders in hedendaagse Nederlands verzorgt, wijst er in zijn inleiding op, dat na zo'n 350 jaren een fotomechanische herdruk niet meer doenlijk is. Dat procédé wordt, zo menen wij, trouwens toch al te veel toegepast. Daarom heeft Van der Haar de moeilijke zinsbouw bewerkt, maar de inhoud laten staan.

Hij zegt er ook van - en velen zullen het met hem instemmen - dat vanwege het kwalitatief hoge theologische gehalte van Teellincks gedachten men zijn werk ook na zoveel eeuwen nog kan beminnen. Maar ik betwijfel het, of de bewerker gelijk heeft als hij de hedendaagse theologie zonder onderscheid „zoal niet verbasterd en modernistisch of remonstrants" dan toch bloedarm noemt: arm aan kennis van de Drieënige God.

De drie tractaten vormen niet direkt een eenheid, al worden alle drie gedragen door de volharding der heiligen naar Rom. 8 vers 38 vv. De tractaten, in totaal 51 hoofdstukjes, worden door ds. Van der Haar van verhelderende noten voorzien. Kenners van Teellincks werk zullen ook deze uitgave toejuichen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen