Dienst aan de varende gemeente is zeer dankbaar werk

„In de Duitse kerkelijke pers kwam ik een artikel van onze collega Baumann tegen die al veertig jaar werkzaam is onder onze schippers en, zoals u verder wel horen zult, een van onze experts op dit gebied. Hier volgt wat hij schrijft, verkort weergegeven en door mij (ds. G.) in het Nederlands vertaald.

„Wie vraagt zich niet eens af of het wel nodig is, dat er een aparte geestelijke verzorging bestaat voor de schippers, in casu de Nederlandse schippers in de Duitse vaarwateren? We hebben toch ook geen speciale geestelijke verzorging alleen voor de bakkers en slagers?

Daar komt dan nog bij, dat de Nederlandse schippers toch ook met de Duitse kerk kunnen meeleven. Is deze aparte geestelijke verzorging dan wel op haar plaats?"

Het antwoord op deze vraag wordt door de praktijk gegeven. De Generale Synoden van de belde grote Protestantse kerken in Nederland zijn overtuigd, dat dit niet als luxe kan worden beschouwd. Daarom zijn er ook predikanten, die een speciale opdracht hebben voor het werk onder de schippers. In Duitsland is dit de taak van de predikanten, die ook verantwoordelijk zijn voor de geestelijke verzorging van de Nederlanders in de verstrooiing.

Voor zover mogelijk worden de schippers attent gemaakt op de plaatsen waar kerkdiensten worden gehouden in de eigen taal. Daarnaast ook op de kerkdiensten en andere activiteiten uitgaande van de Duitse kerk.

MOEDERTAAL

Schippers zijn feitelijk nergens echt thuis. Dat geldt niet alleen voor de Duitse schippers in eigen land, maar in zoveel sterkere mate voor de Nederlandse schippers als ze Duitse havens aandoen. Brengt men voor de eerste keer een bezoek bij een Nederlands schippersgezin in Duitsland, dan ziet men op hun gezicht de verbazing, als ze in hun moedertaal aangesproken worden. Daarmee is er dan meestal al het eerste contact.

We weten allemaal wel, dat het vaderland en de moedertaal in den vreemde zoveel te hoger aangeslagen worden dan in het eigen land. Heel vaak is de predikant een „Manchen für alles" (onze taal kent het interessante woord: „duvelstoejager"). Vaak heeft men zijn hulp nodig als een schipper b.v. een brief gekregen heeft in het mooiste stadhuis-Duits en daar niet uit wijs wordt. De predikant, die in het dagelijks leven alleen maar de Duitse taal hoort, staat dan de schippers met raad en daad terzijde.

PASPOORT

Een ander geval. Er moet een paspoort verlengd worden. Ook hier is hulp nodig van de geestelijke verzorger. Deze zorgt ervoor, dat de pas op het Nederlandse consulaat verlengd wordt, zonder dat de schipper al te veel tijd verliest. Want ook bij de schippers geldt: tijd is geld.

Als er een schipper in een Duits ziekenhuis ligt, dan voelt hij zich in het buitenland ook weer niet zo erg verlaten, want hij weet, dat hij bezoek krijgt van een predikant, met wie hij zich in zijn moedertaal onderhouden kan. Door de geregelde havenbezoeken krijgt men ook contact met schippers, die niet aan een kerk verbonden zijn".

Collega Baumann vermeldt hier, dat hij meer dan 50 schippers bezoekt, die niet bij een kerk behoren. Sommigen van hen vertellen je als je vraagt waar ze kerkelijk thuishoren: „bij de kerk van ds. Baumann". Hij gaat verder: „ze worden door dit werk aangesproken en horen ook de blijde boodschap van Jezus Christus.

Het is o zo dankbaar werk, wat je voor de varende gemeente doet. Geve de Heere onze God Zijn zegen, tot heil van velen, die de rivieren bevaren".

ADRESSEN

Gemakshalve geven wij hier tevens het adres van ds. Geerds en de predikbeurten in de Nederlandse taal in Keulen.

Ds. G. K. Geerds woont: 5, Keulen (Müngersdorf), Lövenicherweg 31, telef. 495 712. De diensten worden gehouden in de Trinitatiskirche, Filzengraben 6 te Keulen. Op de zondagen 25 juni en 30 juli wordt er om 16.00 uur kerk gehouden, op de andere zondagen van de maand om 10.00 uur. Voorganger is meestal ds. Geerds; soms (op 2 juli b.v.) ds. O. J. Baumann.

Op de andere kerkdiensten in onze taal te Bonn, Frankfurt en Mannheim komen wij nog nader terug.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen