Liever Jozef en zijn grote broers

Welk kind zingt niet mee als het gaat over "Jozef en zijn grote broers ?" Een lied als dit, uit de bundel "Alles wordt nieuw", wordt over het algemeen goed bruikbaar geacht, omdat het in simpele bewoordingen weergeeft wat de Schrift ons vertelt. In de nieuwe bundel van Hanna Lam ligt dat anders.

"Met andere woorden" biedt naast bijbelliederen ook liederen voor de zondagen, voor de feestdagen en —zoals dat heet- voor alle dagen. Lams bijbelliederen zijn origineel. Ze handelen over personen die, voor zover mij bekend, nog weinig bezongen zijn: Debora, Jesaja, Micha, Johannes en Paulus. De vrije verzen gaan over onderwerpen als oorlog en vrede, gerechtigheid, liefde en trouw. Hoewel Hanna Lam de kunst van het verzen maken niet ontzegd kan worden, lijken maar weinig verzen uit haar "Klein Liedboek" mij bruikbaar. Of het nu gaat om de bijbelliederen of vrije verzen: het is duidelijk dat bepaalde zaken Hanna Lam zeer hoog zaten. Zij bindt in haar verzen de strijd aan met geweld, bewapening, onderdrukking en armoede. Dat leidt tot teksten als: „Jesaja van Jeruzalem/hij roept in elke straat;/vergeet de wapens,/het geweld"; „Weet jij wel wie Debora is/een vrouw in de geschiedenis/die van verzet en opstand wist"; „Waarom zien wij op de aarde/wel de rijken met hun macht/met hun wapens -niet te tellen-/worden zij zeer hooggeacht".

Mijns inziens is Hanna Lam er in haar bijbelliederen niet in geslaagd de essentie van het betreffende bijbelgedeelte te verwoorden. Haar vrije liederen zijn gekleurd door 'hot items' die de hedendaagse theologische agenda bepalen. Mogen kinderen dan geen liedjes leren over oorlog en vrede? Wat mij betreft hóeven ze dat in elk geval niet. Laat kinderen die de wieg nauwelijks ontgroeid zijn het maar houden bij Jozef en zijn grote broers. Wereldproblemen krijgen ze vroeg genoeg op hun bord.

Overgeslagen

Bij de Haagse uitgever Voorhoeve verscheen eveneens een bundel met bijbelse liedjes voor kleuters. De teksten zijn van Blondi van der Woude en Nico Verrips. Het bundeltje bevat 29 simpele teksten die voor een deel wel te gebruiken zijn. Zoals het vers over Jona: „Jona, bid toch tot je God/wij zullen nog vergaan./„Gooi mij maar overboord", zei hij/„want ik heb kwaad gedaan". Soms zijn de teksten al te simpel. „God gaf ons heel veel mooie dingen/de zon, de maan, het licht, de dag,/Adam was het eerste mannetje/dat al die dingen zag". Zo luidt het eerste lied uit deze bundel. Hoewel we van kleuters niet veel begrip mogen verwachten, is dit een verdichting van het scheppingsverhaal beneden niveau.

Theologisch valt er op de inhoud ook wel een en ander af te dingen, „'t Grootste gebod door God ons gegeven/is: altijd houden van elkaar". Me dunkt dat de schrijvers hier een fundamentele passage overgeslagen hebben.

N.a.v. "Met andere woorden", door Hanna Lam, uitg. Callenbach Nijkerk, 1987; 48 pag., prijs 12,90 gulden; "Bijbelse liedjes" door Blondi van der Woude en Nico Verrips; uitg. Voorhoeve Den Haag, 1987; 42 pag., prijs 9,90 gulden

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen